Pages

sábado, 5 de setembro de 2009

SuG Shinpei • Official Blog



Então gente, como todos nós já sabemos , o SuG tem um mais novo membro.. Shinpei ! *-*
Sinceramente, achei que ele tem tudo haver com a banda .

No dia O4 de Setembro, ele fez sua primeira postagem
em seu  blog officialE aqui está  a tradução .


"  Prazer conhecer vocês

É um prazer conhecer vocês.
Eu agora me tornei um membro oficial do SuG, eu sou o baterista chamado shinpei.

Sem dúvidas, mesmo que eu tenha me tornado um membro, eu não acho que todo mundo vai adotar isso como algo bom.

Em primeiro lugar, eu sou o único a deixar todos à minha frente, então eu acho que isso é o melhor com esse poder¹, nós podemos crescer dessa forma.

Eu acho que ainda sou inexperiente, então isso não será perfeito algumas vezes, mas depois disso, yoroshiku onegaishimasu. "



¹ Acho que essa parte do poder seria que apesar dele ter que substituir um membro da banda, ele prefere deixar que as escolhas sejam feitas primeiramente pelos outros membros.

Créditos à Bikki , que foi bem legal em traduzir !

Um comentário:

  1. Ah, que amor *-*
    No começo eu não ia muito com a cara dele, mas agora conquistou a minha confiança <3
    Agora é esperar os novos singles o/

    ResponderExcluir

sábado, 5 de setembro de 2009

SuG Shinpei • Official Blog



Então gente, como todos nós já sabemos , o SuG tem um mais novo membro.. Shinpei ! *-*
Sinceramente, achei que ele tem tudo haver com a banda .

No dia O4 de Setembro, ele fez sua primeira postagem
em seu  blog officialE aqui está  a tradução .


"  Prazer conhecer vocês

É um prazer conhecer vocês.
Eu agora me tornei um membro oficial do SuG, eu sou o baterista chamado shinpei.

Sem dúvidas, mesmo que eu tenha me tornado um membro, eu não acho que todo mundo vai adotar isso como algo bom.

Em primeiro lugar, eu sou o único a deixar todos à minha frente, então eu acho que isso é o melhor com esse poder¹, nós podemos crescer dessa forma.

Eu acho que ainda sou inexperiente, então isso não será perfeito algumas vezes, mas depois disso, yoroshiku onegaishimasu. "



¹ Acho que essa parte do poder seria que apesar dele ter que substituir um membro da banda, ele prefere deixar que as escolhas sejam feitas primeiramente pelos outros membros.

Créditos à Bikki , que foi bem legal em traduzir !

Um comentário:

  1. Ah, que amor *-*
    No começo eu não ia muito com a cara dele, mas agora conquistou a minha confiança <3
    Agora é esperar os novos singles o/

    ResponderExcluir