Pages

quinta-feira, 16 de setembro de 2010

16bit HERO 3

Japones - Inglês = rookie_cherii
Inglês - Português  = Feh

letras: Takeru, composição: Shinpei


Tradução

Produzido em 2D, você vai apodrecer em 2D
Na realidade, é sempre "o nível de CPU é superior"... Eu sou um novato*.
Se eu renasci, eu tteria nascido em 3D
Porque agora os pensamentos idealistas estão perdendo x! **

Estou preocupado com as parábolas e o circulo do inferno de repente para
Limpando [nesta fase] ainda está longe
いっきにっき失ってくぅーーー***

Desespero A e B apareceram ataque preventivo do Takeru Diksh !****
Mas isso não afeta Desespero A...*****
Desespero A utilizada Regras Públicas Takeru teve 39 pontos de dano
Takeru utilizou charme, mas não há o suficiente MP
Desespero B impulsa Realidade [em Takeru] Takeru teve 390 pontos de danos
Takeru tentou escapar Mas ele falhou.....

As coisas que eu vi não pode ser incorretas, de modo
As coisas que você viu eu não acredito mais que isso
O estágio seguinte!

Antes eu renasça vou derrotar o chefe

Romanji

2D ni umare ochi 2D ni kuchiru
genjitsu wa itsumo 'CPU reberu saikyou' ... ore shoshinsha desu.
umarekawatta nara 3D de ikitai na
risou ron wa ima sonsuru node ×!

nayan de mo parareru sa tachidomari ruupu jigoku
kuria nya hodotooi
ikkinikki ushinatte ku ???

zetsubou A, B ga araware ta takeru no kougeki dikishi! !
shikashi zetsubou A ni wa kouka ga nai you da...
zetsubou A wa shakai no ruuru wo tonae ta takeru wa 39 no dameeji
takeru wa jumon wo tonae ta shikashi MP ga tari nai
zetsubou B wa genjitsu wo tsukitsuke ta takeru wa 390 wo dameeji
takeru wa nigeyo u to shi ta shikashi nige rare nai...

boku ga mi te ki ta mono kitto machigai wa nai kara
kimi ga mi te ki ta mono tada sore dake wo shinji
ne kusu to sute ? ji !

umarekawaru mae ni bosu wo buttobasu ?

-----------

* Eu escolhi "novato" em vez de "principiante" porque é isso que muitos postos de trabalho iniciantes/classes de personagem são chamados nos RPGs, tanto quanto eu estou preocupada com Ragnarok Online uhhh

**Uhh, por x, você pergunta? Menina jogadora para o resgate (eventualmente); X é um botão na Sony PlayStation, Nintendo, Saturn.... e muitos outros consoles' gamepads. É freqüentemente usado como um botão de ação ou como um botão para abrir um menu etc. Claro que isto é apenas especulação, mas...
*** Não consigo dar sentido a isso e até mesmo o Google não me ajuda.
**** O mais provável é apenas um efeito de som para um ataque, lol.
***** Devo ficar preocupada que eu sei os diálogos das cenas de batalha de Pokemon do coração?Desespero A deve ser do tipo fantasma. /

Nenhum comentário:

Postar um comentário

quinta-feira, 16 de setembro de 2010

16bit HERO 3

Japones - Inglês = rookie_cherii
Inglês - Português  = Feh

letras: Takeru, composição: Shinpei


Tradução

Produzido em 2D, você vai apodrecer em 2D
Na realidade, é sempre "o nível de CPU é superior"... Eu sou um novato*.
Se eu renasci, eu tteria nascido em 3D
Porque agora os pensamentos idealistas estão perdendo x! **

Estou preocupado com as parábolas e o circulo do inferno de repente para
Limpando [nesta fase] ainda está longe
いっきにっき失ってくぅーーー***

Desespero A e B apareceram ataque preventivo do Takeru Diksh !****
Mas isso não afeta Desespero A...*****
Desespero A utilizada Regras Públicas Takeru teve 39 pontos de dano
Takeru utilizou charme, mas não há o suficiente MP
Desespero B impulsa Realidade [em Takeru] Takeru teve 390 pontos de danos
Takeru tentou escapar Mas ele falhou.....

As coisas que eu vi não pode ser incorretas, de modo
As coisas que você viu eu não acredito mais que isso
O estágio seguinte!

Antes eu renasça vou derrotar o chefe

Romanji

2D ni umare ochi 2D ni kuchiru
genjitsu wa itsumo 'CPU reberu saikyou' ... ore shoshinsha desu.
umarekawatta nara 3D de ikitai na
risou ron wa ima sonsuru node ×!

nayan de mo parareru sa tachidomari ruupu jigoku
kuria nya hodotooi
ikkinikki ushinatte ku ???

zetsubou A, B ga araware ta takeru no kougeki dikishi! !
shikashi zetsubou A ni wa kouka ga nai you da...
zetsubou A wa shakai no ruuru wo tonae ta takeru wa 39 no dameeji
takeru wa jumon wo tonae ta shikashi MP ga tari nai
zetsubou B wa genjitsu wo tsukitsuke ta takeru wa 390 wo dameeji
takeru wa nigeyo u to shi ta shikashi nige rare nai...

boku ga mi te ki ta mono kitto machigai wa nai kara
kimi ga mi te ki ta mono tada sore dake wo shinji
ne kusu to sute ? ji !

umarekawaru mae ni bosu wo buttobasu ?

-----------

* Eu escolhi "novato" em vez de "principiante" porque é isso que muitos postos de trabalho iniciantes/classes de personagem são chamados nos RPGs, tanto quanto eu estou preocupada com Ragnarok Online uhhh

**Uhh, por x, você pergunta? Menina jogadora para o resgate (eventualmente); X é um botão na Sony PlayStation, Nintendo, Saturn.... e muitos outros consoles' gamepads. É freqüentemente usado como um botão de ação ou como um botão para abrir um menu etc. Claro que isto é apenas especulação, mas...
*** Não consigo dar sentido a isso e até mesmo o Google não me ajuda.
**** O mais provável é apenas um efeito de som para um ataque, lol.
***** Devo ficar preocupada que eu sei os diálogos das cenas de batalha de Pokemon do coração?Desespero A deve ser do tipo fantasma. /

Nenhum comentário:

Postar um comentário