Sony Style TV Magazine - Entrevista com LM.C e SuG

Quando o LMC. esteve em Cingapura para se apresentar no Sundown Festival ele participaram de um programa de TV da AXN ASIA,o programa se chama Sony Style e é apresentando por Oli Pettigrew.O tema do programa era Visual Kei ,então chamaram o LM.C e o SuG para uma entrevista,cada banda foi entrevistada separadamente.

 O video que eu achei no youtube não é muito bom,então não deu pra entender muita coisas mesmo com o apresentador fazendo as perguntas em inglês,as respostas tinham legenda em inglês e em outra lingua que eu desconheço.De qualquer forma abaixo está o video e oque eu consegui tarduzir,se algué entender algo melhor por favor me avise -^^-



Se o video não abrir clique aqui

-~ Tradução  ~-

Glamor e punk rock é enorme no Japão,um novo genero chamado Visual Kei que é parecer o melhor possivel.As duas maiores bandas de Visual Kei do Japão,LM.C e SuG estão em Cingapura para o Sundown Festival e adivinhe?Eu vou me encontara com eles...
[eu não entendi oque ele falou XD]
[Host]:Ola,bem vindo á Cingapura Qual a importancia do estilo,o jeito que vocês se vestem para sua música?

Maya:Nos sendo o LM.C.. Nós escolhemos vestir assim porque queremos vestir desse jeito.[Acho que ele quis dizer que ele não se vestem assim pela midia ou algo parecido]Essa aparencia que temos é parte do todo do estilo Visual Kei e é parte do que somos como LM.C.Existem um monte de bandas no Japão, que têm suas próprias interpretação do Visual Kei e o que significa para eles.O que é importante é usar o que você sente vontade de vestir.Oque nos vestimos nos definem como o LM.C assim como um estilo de vestir é importante para nós como uma banda.

O Visual Kei é como uma [eu não entendi],oque você acham?

Maya e Aiji:Visual Kei é um gênero de livre para interpretação.Quando você cai na categoria você é Visual Kei.Todo mundo pode ser Visual Kei.Se você pensa que é, você é Visual Kei
Outra banda de Visual Kei é o SuG.Olá,bem vindo ao Sony Style..[não entendi]..podemos ver que suas roupas são incriveis

[Não entendi a pergunta]
Takeru:Antes da nossa estréia como uma banda todos gostavamos deste estilo de moda muito.

Quão importante é a maneira como vocês parecem [o seu visual,sua aparencia] para a banda? Quero dizer, é individual para a música ou é realmente tudo só pela musica que vocês se veste assim?
Takeru:Musica vem primerio

Então é so pela musica,o jeito que você se vestem é otimo.O que você acham que tem sido tendencia no japão,tantos subgeneros,se vestir como cosplay,anime?
Takeru:Basicamente é uma coisa divertida para se fazer e ser parte de modo que todos gostam

[não entendi a pergunta novamentre ^//^]
Takeru:Usamos também composição de nossas músicas e design de som

E se você pudesse ter escolha agora, eu lhe dou agora, Se você pudesse tocar em qualquer festival, qualquer país qual seria?
Yuji:Eu gostaria de ver os coalas, então eu gostaria de ir para a Austrália(risos)

Ir para Australia para ver coalas,ok.Foi muito bom falar com vocês,vocês são incriveis eu estou ficando cego(risos),Muito Obrigado.

Enquanto SuG e LM.C ficam prontos para suas apresentações,enquanto eu dou uma olhada no Sundown Festival.O Estudio Universal é o lugar onde vai ocorrer o Sundown Festival.Ele está lotado de pessoas que estão aqui por horas,enquanto eu sou VIP e posso entrar quando quero.

Aqui estão garotas que estão vestidas para a ocasião,vocês estão otimas.De onde vocês vem?
Primeira garota:Japão
Segunda Garota:Tailandia

Que banda vocês vieram ver?
Todas:SuG

Quem você vieram ver garotas?
Todas:LM.C

Quando vocês chegaram?
Uma das garotas:6 da manha
Host:Elas estão aqui por 13 horas

[e o resto eu entedi só um pouquinho e resolvi não traduzir,mas ele fala um pouco sobre o evento,e a oportunidade de falar com bandas japonesas e ver seu show ]

~~

OHP do Programa

Credito do video:PuNkIeZ1437  @ YouTube
Credito do post : Feh [Eu XD "Deêm os devidos creditos" ^^]